Con más acogida en Colombia, JK Rowling se ubica de forma consistente en el top 3 de autores de ficción internacionales más leídos por los colombianos, compartiendo el podio con Gabriel García Márquez

Nadie esperaba lo que está pasando con Harry Potter casi 30 años después de su estreno, la magia de Hogwarts vuelve a conquistar lectores: el interés por los libros crece ante la próxima adaptación y estreno en cines. 

El aumento de la tendencia, no sólo está en el interés literario sino también en internet.

Según una investigación realizado por  Preply, plataforma de clases particulares de idiomas online, las consultas relacionadas con la saga de libros crecieron un 156%, durante el último mes, mientras que aquellas vinculadas a la franquicia de películas -protagonizadas por Daniel Radcliffe, Emma Watson y Rupert Grint- subieron en un 122%; y se han disparado debido al interés de comparar la versión cinematográfica con la nueva serie de televisión de Harry Potter, la cual tiene fijada su fecha de estreno oficial en la plataforma de streaming para el 25 de diciembre de 2026.

Esta megaproducción promete un enfoque más apegado a los libros originales. 

Adicional a esto, el fenómeno editorial continúa expandiéndose, mostrando a JK Rowling, en el top 3 más leído de los colombianos junto con Gabriel García Márquez; con un impacto generacional de comunidad juvenil y de jóvenes adultos (Millennials y Gen Z) es la que sostiene la mayoría de las compras de nuevas ediciones especiales y consultas en plataformas digitales. 

En Colombia se estima que hay entre 1,5 y 1,8 millones de seguidores. Con un liderazgo por regiones siendo Bogotá la que encabeza, seguido de Medellín, Barranquilla, Cali y el Eje Cafetero.

Este fenómeno trasciende a una fanaticada grande encabezada por Bogotá, Medellín y el eje cafetero, en donde se crearon sitios inspirados en la saga con decoración y venta de suvenires, así mismo en la ciudad de Barranquilla instauraron el Harry Potter Day, el encuentro de fans de Harry Potter más grande de Colombia. 

La combinación entre nuevos contenidos y la expectativa por volver a ver Hogwarts en pantalla está llevando nuevamente a los lectores hacia los textos originales.

«Parte de lo que mantiene vivo a Harry Potter es su lenguaje. Como ocurre con otras grandes sagas, construye un universo con palabras y expresiones propias que generan una identidad compartida entre sus seguidores», sostiene Cristina Miguelez, especialista en lingüística de Preply.

Tal como sucede con la huella que han dejado las palabras de Hogwarts, ya que parte de la permanencia de Harry Potter en la cultura popular está relacionada con el lenguaje que construyó alrededor de su mundo mágico.

Uno de los términos más conocidos es “muggle”, utilizado dentro de la historia para referirse a las personas sin poderes mágicos y que, con el paso de los años, comenzó a emplearse también fuera de los libros.

También se encuentra “horrocrux”, nombre que reciben los objetos utilizados para guardar fragmentos del alma, así como “squib”, palabra destinada a describir a quienes nacen dentro de una familia mágica, pero no desarrollan poderes.

El contacto con los libros también permitió que muchos lectores se familiarizaron con expresiones propias del inglés británico, como “bloody hell”, utilizada para expresar sorpresa, molestia o incredulidad, y “wotcher”, un saludo informal similar a “hola” o “¿qué tal?”.

El resurgimiento de la saga coincide con la llegada de nuevos contenidos editoriales que amplían el universo mágico y recuperan historias de personajes emblemáticos como Hagrid y Dobby.